BORRADOR2

Marina Abramovic - Rhythm 10 (1973)
In her first performance Abramovic explored elements of ritual and gesture.
 Making use of twenty knives and two tape recorders,the artist played the Russian 
game in which rhythmic knife jabs are aimed between the splayed fingers of
 her hand. Each time she cut herself, she would pick upa new knife from the row of
 twenty she had set up, and record the operation.After cutting herself twenty times,
 she replayed the tape, listened to the sounds, and tried to repeat the same movements, 
attempting to replicate the mistakes, merging past and present.
 She set out to explore the physical and mental limitations of the body– the pain
and the sounds of the stabbing, the double sounds from the history and from 
the replication. With this piece, Abramovic began to consider the state of
 consciousness of the performer. "Once you enter into the performance state
 you can push your body to do things you absolutely could never normally do.”

Cuervos en los ojos,

ojos en los cuervos,

cría cuervos y te sacarán los ojos,

y así fue…

Sacaron cuervos mis ojos,

los cuernos me salieron entre pelo y pelo;

me salió por el pelo los cuervos,

dejando ese gusto que congoja.

Entre ojos las nervaduras carcomidas

obsoletos por las picaduras;

¡Crgh! duro hueso craneal cruje,

mientras mi vista arde, fuego ruge.

¿Y la sangre? ¿Dónde quedó la sangre?

se tornó verdosa, se tornó morada,

entre venas irritadas, purpúreo,

recorren conductos violáceos.

Saliva coagulada, me ahoga,

como píldoras atoradas,  se trenza la garganta,

mi espalda se pone tensa, y mis ojos…¡Ay, mis ojos!

Hinchazón del párpado, picazón intensa

secreción acuosa, cría cuervos y te sacarán los párpados 

cría cuervos que te picarán el iris,

cría cuervos y te harán sufrir toda la vida.

Apolillados pestañeos,

a mordiscos con sus cuervos,

cuervos que corroen párpados; lágrimas ambarinas.

Sinsabor de mi alma,

ánima aguijoneada por cuervos,

que libera caldo azafranado

coloreando mí quebranto.

Irrigando mientras estriñan las heridas,

el tiempo que endurece mi cuerpo, emanando llanto;

sangraba cuervos.

Saray Ramírez Pérez

Todos los derechos reservados.